Wer in Berlin in ein Restaurant oder eine Bar geht, der wird schnell erstaunt sein, denn hier, ganz anders als im Rest von Deutschland, wird man zuerst auf Englisch angesprochen. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wissen um die Vielfalt an Nationen, die in ihrer Stadt leben. Auch die Tourismusbranche will im Kontext des Übersetzens und Dolmetschens hervorgehoben werden. Berlin als beliebtestes Städtereiseziel in Deutschland, steht weiterhin an der Spitze der Tourismusstatistik und hatte im Jahr 2021 5,1 Millionen Touristen zu Besuch. Auch hier ist die Notwendigkeit andere Sprachen zu sprechen und zu verstehen mehr als deutlich. Ständig ist man hier auf der Suche nach einem Übersetzer, einer Übersetzerin oder einer Dolmetscherin.