Es gibt keine offiziellen Preisempfehlungen für Übersetzungspreise oder für die Beauftragung von Dolmetschern. Häufig wird pro Stunde beziehungsweise pro Tag (Tagessatz), in der schriftlichen Übersetzung pro Wort abgerechnet. Für diese Jobs liegen die durchschnittlichen Preise für schriftliche Übersetzungen und mündliche Übersetzungen (Dolmetschen und Simultandolmetschen) in Berlin zwischen 20€ bis 100€ pro Stunde. Je nach Zeit die aufgewendet wird staffelt sich dieser Betrag. Kleinere Übersetzungsaufträge, wie zum Beispiel das Übersetzen von Urkunden oder allgemein schriftliche Übersetzungen liegen im Bereich zwischen 20€ und 35€ die Stunde. Häufig kommen auch Mengenrabatte zum tragen. Dolmetscheraufträge (das mündliche Übersetzen) beginnen bei 35 € pro Stunde in Berlin.